Article

केही दिन अघिको कुरा हो । म राजधानीका विभिन्न विद्यालयहरुमा बालबालिकाका रचनाहरु संकलन गर्दै थिएँ । केटाकेटी नेपाली भाषामा प्रकाशित हुने बालपत्रिका हो । यसै पत्रिकाका लागि बालबालिकाका रचनाहरु संकलन गरिएको हो । यसै सन्दर्भमा म राजधानीको प्रतिष्ठित निजी विद्यालयमा पुगेको थिएँ । त्यस विद्यालयका सहायक प्रधानाध्यापकलाई आफ्नो पत्रिका देखाउँदै कुरा गर्दै थिएँ ।

बालसाहित्य लेखन एउटा गम्भीर लेखन हो । जसरी एउटा सानो बालकलाई लिटो तयार गर्न आमाले भरपूर मिहिनेत गर्छिन्, त्यसरी नै एउटा बालबालिकाका लागि लेख्ने लेखककले रचना तयार गर्न विशेष मिहिनेत गर्नुपर्छ । त्यसैले यदि तपाईं रहरका लागि यो कामका सहभागी हुँदै हुनुहुन्छ भने तपाईंले बालबालिकाका लागि अन्याय गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाई सचेत हुनुपर्छ ।

साना कक्षामा पढाउने शिक्षक–शिक्षिकाहरूले नै किन बढी बालबालिकामाथि हिंसा गरिरहेका छन् ?
यो विषयमा केटाकेटी मिडियाको कार्यालय सेतो ढोका जमल, काठमाडौंमा दशवटा विद्यालयका शिक्षिकाहरूसँग छलफल गरिएको थियो । उक्त अवसरमा यस विषयमा चासो राख्ने अभिभावक र केही विद्यार्थीहरूले पनि विचार व्यक्त गरेका थिए ।

Korean children's literature has evolved over time from myth, fable, legend, old story, and traditional children's song. The modern children's literature, however, started in 1908 when Choi Nam Sun published the first issue of Sonyeon, a first educational magazine for children in Korea.

भ्लादिमिर नोबोकोभ (सन् १८९९–१९६६) रूसमा जन्मिए । बेलायतमा पढे र बिसौं वर्षसम्म अमेरिकी विश्वविद्यालयहरूमा पढाए । उपन्यास, कथा, कविता र निबन्ध विधामा कलम चलाएका नोबोकोभको सबैभन्दा चर्चित कृति हो – लोलिता । उक्त उपन्यासको लेखकस्वबाट उनले प्रशस्तै धन पनि आर्जन गरे । उनको पुस्तक ‘लेकचर्स अन लिटरेचर’ मा लेखनबारे उनका धारणाहरू सङ्ग्रहित छन् । उक्त पुस्तकमा रहेको लेखक र पाठकसम्बन्धि एक निबन्धको अंश यहा“ प्रस्तुत छ । डा.सुशील दाहालले यसलाई नेपाली अनुवाद गर्नुभएको हो ।